16.06.2012 | 14:07
Ил Тумэн утвердил "Ил Дархан"
Следующее высшее должностное лицо Якутии будет называться не президентом, а главой. В якутском же переводе – Ил Дархан. Федеральный центр, вернув прямые губернаторские выборы, отобрал у национальных республик право на «президентство».
Автор: EXO-YKT
В минувшую пятницу народные депутаты приняли поправки Конституцию РС(Я), касающиеся изменения наименования высшего должностного лица, также вычеркнули все статьи, касающиеся вице-президента республики.
Представляя депутатам законопроект, председатель Конституционного суда РС(Я) Дмитрий Миронов отметил, что согласно федеральному закону №40 наименование должности высшего должностного лица субъектов федерации не может содержать слова «президент». Поэтому разработчики предложили определить наименование выборного высшего должностного лица республики как главу Республики Саха (Якутия).
Данная инициатива прошла широкое обсуждение с участием общественности и населения республики. Была предложена масса вариантов: «Тыгын», «Аан дархан», «Баhылык», «Кулуба», «Басхаан» и другие.
В Конституции РС(Я) имелся утвержденный аналог «Баhылык». Однако в ходе работы над законопроектом были внесены другие предложения. В конце концов остановились на варианте «Ил Дархан». Если говорить о значении слов, то «ил» в переводе с якутского означает «народ, племенной союз, государство, мир, согласие объединение», «дархан» - от тюркского «привилегированное сословие».
Депутат Георгий Артемьев предложил называть высшее должностное лицо республики главой (Ил Дархан) Республики Саха (Якутия), поскольку двойные названия установлены и для законодательного органа власти Якутии – Государственное Собрание (Ил Тумэн) и в названии самой республики Саха (Якутия). Его поддержали некоторые коллеги.
Но действующий президент Якутии Егор Борисов, уточнив, что «попытки выделиться – это некорректно», по традиции расставил все точки над i. «Когда в свое время принимали наименование «Президент», мы не писали в скобках «Баhылык», чтобы было понятно всем. Глава республики — это персонифицированное наименование, и другие присоединять не стоит, поскольку оно не будет восприниматься. На якутском языке термин «Ил Дархан» носит объединяющий характер и является наиболее приемлемым с точки зрения наименования высшего должностного лица республики», - сказал Егор Борисов.
По итогам голосования конституционный закон принят в окончательном чтении. Предусматривается, что данная норма закона вступит в силу после прекращения полномочий действующего президента Республики Саха (Якутия). Таким образом, отныне высшим должностным лицом республики будет являться Глава Республики Саха (Якутия). На якутском языке эта должность будет именоваться «Саха Республикатын Ил Дархана». В Конституции Якутии на русском языке закреплено, что эти наименования равнозначны.
Представляя депутатам законопроект, председатель Конституционного суда РС(Я) Дмитрий Миронов отметил, что согласно федеральному закону №40 наименование должности высшего должностного лица субъектов федерации не может содержать слова «президент». Поэтому разработчики предложили определить наименование выборного высшего должностного лица республики как главу Республики Саха (Якутия).
Данная инициатива прошла широкое обсуждение с участием общественности и населения республики. Была предложена масса вариантов: «Тыгын», «Аан дархан», «Баhылык», «Кулуба», «Басхаан» и другие.
В Конституции РС(Я) имелся утвержденный аналог «Баhылык». Однако в ходе работы над законопроектом были внесены другие предложения. В конце концов остановились на варианте «Ил Дархан». Если говорить о значении слов, то «ил» в переводе с якутского означает «народ, племенной союз, государство, мир, согласие объединение», «дархан» - от тюркского «привилегированное сословие».
Депутат Георгий Артемьев предложил называть высшее должностное лицо республики главой (Ил Дархан) Республики Саха (Якутия), поскольку двойные названия установлены и для законодательного органа власти Якутии – Государственное Собрание (Ил Тумэн) и в названии самой республики Саха (Якутия). Его поддержали некоторые коллеги.
Но действующий президент Якутии Егор Борисов, уточнив, что «попытки выделиться – это некорректно», по традиции расставил все точки над i. «Когда в свое время принимали наименование «Президент», мы не писали в скобках «Баhылык», чтобы было понятно всем. Глава республики — это персонифицированное наименование, и другие присоединять не стоит, поскольку оно не будет восприниматься. На якутском языке термин «Ил Дархан» носит объединяющий характер и является наиболее приемлемым с точки зрения наименования высшего должностного лица республики», - сказал Егор Борисов.
По итогам голосования конституционный закон принят в окончательном чтении. Предусматривается, что данная норма закона вступит в силу после прекращения полномочий действующего президента Республики Саха (Якутия). Таким образом, отныне высшим должностным лицом республики будет являться Глава Республики Саха (Якутия). На якутском языке эта должность будет именоваться «Саха Республикатын Ил Дархана». В Конституции Якутии на русском языке закреплено, что эти наименования равнозначны.
Новости
8 часов назад
50% скидку на детские авиабилеты введут в Якутии
8 часов назад
Елка добра - частица добра
9 часов назад
Стипендии главы города для 100 лучших учащихся школ
1 день назад
Более 140 адресных посылок доставлено бойцам СВО
1 день назад
Прокуратура г. Якутска разъясняет
1 день назад
Центральная диспетчерская служба (ЦДС) Якутска контролирует выход частных маршрутных автобусов «СоюзАвто»
2 дня назад
В Якутске введены 2 участка реконструкции региональных автомобильных дорог «Умнас» и «Нам».
2 дня назад
Евгений Григорьев провел личный прием граждан
2 дня назад
О близком и родном
2 дня назад
Уникальная находка в Якутии
3 дня назад
В Якутии учредили знак Почётного наставника
Популярное
Город | 1 день назад
Состоялось общегородское родительское собрание на тему «Безопасные каникулы».
В преддверии новогодних каникул Управлением образования Окружной администрации города Якутска 24.12.2024 г. проведено общегородское родительское собрание на тему «Безопасные каникулы».
Николай Антонович Егоров, начальник Управления по делам гражданской обороны, чрезвычайными ситуациями и пожарной безопасности Окружной администрации города Якутска, выступил с темой «Безопасность во время каникул» с целью повышения родительской ответственности...
Город | 1 день назад
Плановые отключения энергоресурсов в Якутске 25 декабря 2024 года
ЦРЭС
- отключение электроснабжения:
09.00 – 12.00 – ул. 50 лет Советской Армии, 17-21, ул. 1-Даркылахская, 25, ул. 2-Даркылахская, 6, ул. Клары Цеткин, 4/5г, ГСПК Электромонтажник;
09.00 – 13.00 – ул. Тальниковая, 3/5, ул. Славянская, 2а, 2/1, 3, ул. Тихая, частично, ул. Набережная, 1/1-29а, пер. Тепличный, 6/3, 1/1, 6/6, 1а,...
Город | 1 день назад
Более 53 тысяч якутян воспользовались льготными авиабилетами в 2024 году
В 2024 году общий объем субсидирования авиаперевозок из республиканского бюджета составил более 1 млрд рублей, что позволило 53,4 тыс. пассажиров воспользоваться льготными авиабилетами. Об этом сообщили на итоговой Коллегии Министерства транспорта и дорожного хозяйства Якутии.
Особое внимание было уделено населению арктических районов, где льготные авиаперевозки охватили 32,1 тыс. пассажиров.
Всего...
Город | 1 день назад
Самозапрет на заключение кредитных договоров вступит с 1 марта
Прокуратура г. Якутска разъясняет: самозапрет на заключение договоров потребительских кредитов - нововведение с 1 марта 2025 года.
С 1 марта 2025 года в России вступает в силу новый механизм, позволяющий гражданам устанавливать самозапрет на заключение договоров потребительских кредитов и займов. Эта инициатива направлена на защиту заемщиков от чрезмерного кредитования и...