17 марта в Якутске в рамках II республиканского форума «Ийэ тыл» провели дискуссионную площадку, на которой обсудили языковое пространство столицы республики и популяризацию родного языка среди молодежи. Мероприятие посетил журналист «Эхо столицы».
Организаторы площадки — общественное движение «Саха тыла 400» и музей истории Якутска. Со своими предложениями и видением будущего развития языка выступили научные работники, филологи, языковые активисты, модератором встречи стала журналист и общественный деятель Яна Угарова.
Младший научный сотрудник Института гуманитарных исследований СО РАН Игорь Данилов рассказал, что за последние годы, по результатам Всероссийской переписи населения-2002, 2010 и 2020 гг., доля населения якутской национальности в Якутии, которая не говорит на родном языке, за последние 20 лет выросла с 5,7% до 28,4%. Доля билингвов — людей, которые уверенно говорят на двух языках — уменьшилась с 81,3 до 64,9%.
При этом исследователи отмечают интерес населения республики русской национальности к изучению якутского языка. Как показывают опросы, представители других национальностей поддерживают народ саха в сохранении и развитии родного языка и культуры.
Психолог Надежда Васильева коснулась темы «Свой среди чужих, чужой среди своих», рассказав, что городское многоязычие мешает человеку якутской национальности говорить на родном языке. Психолог также рассказала о социальной тревожности, которая растет при осуждении, которое человек испытывает, если неидеально говорит на родном языке. В результате вместо попыток не потерять речь он начинает избегать общения. При том, что на именно на родном языке эмоциональные реакции воспринимаются человеком острее, будь то ругательства, юмор или признания в любви.
«На самом деле, если сравнивать с другими регионами, наша ситуация не такая уж и плохая. Сегодня нам следует задать вопрос: как привить детям любовь к общению на родном языке. В этом могли бы помочь игры, мультфильмы, песни, игрушки — через них следует вкраплять якутский язык в повседневное общение», — отметила Надежда Васильева.
Поэтесса, писатель, журналист Татыйас Филиппова рассказала о своем опыте утраты и обретения родного языка. Как оказалось, в детстве и юности она стеснялась признаться, что родилась в деревне. В городском обществе не использовала якутский язык, хотя не могла высказать и объяснить некоторые чувства. Сегодня она пишет стихи и рассказы на родном языке.
Кандидат педагогических наук, преподаватель СВФУ Айтал Яковлев раскрыл значение нового термина «асфальтовые якуты» — им определяют якутское население, которое проживает в столице и почти не использует родную речь.
Первый заместитель генерального директора по информационной политике ГБУ РС(Я) «Национальная вещательная компания "Саха"» Ирина Ефимова отметила необходимость разработки актуального приложения для изучения якутского языка, а также организации доступных курсов для взрослых.
По результатам дискуссионной площадки был принят проект резолюции о расширении системы языкового образования и популяризации родного языка в Якутске. В резолюции говорится о признании важности сохранения и развития родного языка как неотъемлемой части культурного наследия Якутии и предлагается популяризировать язык в культуре, медиа и цифровой среде.
Для этого предлагается разработать и внедрить мобильные приложения, онлайн-платформы и голосовые помощники на якутском языке, ориентированные на разные возрастные группы; создать единую онлайн-библиотеку учебных и художественных материалов на якутском языке с открытым доступом для педагогов, учащихся и всех желающих. Также предлагается ввести систему сертификатов, подтверждающих уровни владения якутским языком (по аналогии с международными языковыми экзаменами); учредить ежегодные премии и гранты для популяризаторов якутского языка (учителей, блогеров, деятелей культуры, общественных активистов) и т.д.
- В тексте:
- якутский язык
- «Саха тыла 400»